Вітання зі святом Святого Миколая

МИКОЛА: історія імені і його значення

 Ім’я Микола пройшло довгий час становлення, розвитку, змін. Воно користується великою популярністю в Україні. Походить від двох старогрецьких слів: піkе , що означає «перемога», й loos, тобто «народ», і тлумачиться як «переможець народів». Мандруючи з однієї мови в іншу, давня грецька основа весь час деформувалася, внаслідок чого з’явилося чимало однакових за походженням, але малоподібних імен. У деяких народів ім’я Микола мають жінки: у французів – Ніколь, болгар – Ніколіна й Ніка, англійців – Коліна й Колін, датчан – Нельсіне, голландців – Класіна, Клаасіна, Класьє, португальців – Нікола, румунів – Ніколіна, Ніколета, словаків – Ніка... Від імені Микола утворено низку патронімічних прізвищ (Миколин, Миколаїв, Миколів, Миколяк, Миколенко, Микольчук та ін.). Від імені Микола започатковано й такі іноземні прізвища: Міцкевич (син Мицка, Колі), Нікользон, Клаусон, Маккаце та багато інших.

Про походження імен ми дізнаємося не тільки з історичних писемних пам’яток, перекладних та оригінальних художніх світських і церковних творів, а також із багатьох джерел української усної народної творчості.

Микола – це традиційний український варіант давньогрецького Ніколаос, народнорозмовна форма, яку зафіксовано у творах українських поетів та письменників. Проте якщо йдеться про Святого, то традиційно вживається форма Миколай.

Географія здрібнілих і пестливих форм виявляє регіональні особливості поширення варіантів імені Микола, активне чи пасивне його вживання в усному та писемному мовленні. Так, на території Лівобережжя це ім’я властиве представникам багатьох поколінь. Історичні фіксації його розмовних форм XV-XVII ст. мало чим відрізняються від сучасних (Микола, Миколай, Микула). Поширені й такі розмовні форми цього імені: Миколка, Миколочка, Ніколай, Колюня. А в Закарпатті побутують такі форми: Микола, Мікола, Микула, Миколай, Никула, Никола, Николай, Мікловш, Міклуш, Миклуш та похідні від них.

День Святого Миколая відзначаємо 6 грудня, воно особливе, оскільки головною його традицією цього дня є дарування дітям подарунків.

Святий Миколай, Миколай Мирлікійський, Миколай Чудотворець – християнський єпископ грецького походження у Римській імперії, народився в області Лікія (сучасна Туреччина) (270-343). За життя зазнав гонінь. Його постать стала легендарною через доброчинну анонімну діяльність: Миколай, не відкриваючи себе, намагався допомогти нужденним, особливо у критичних ситуаціях. Святий допомагав не лише матеріально, але й рятував невинно засуджених, чудесно зцілював від хвороб, навіть після своєї смерті.

Один із найшанованіших святих у католицьких, православних і деяких протестантських церквах. Перші згадки про вшанування датуються VI століттям, коли імператор Юстиніан I збудував на честь святого церкву в Константинополі. Культ Святого Миколая набув популярності у східнохристиянських церквах, особливо в Греції. Звідти він поширився по Європі. Патрон Греції, України, Неаполя, Сицилії, Лотарингії, багатьох міст в Італії, Німеччині, Австрії та Бельгії; на його честь названо українське місто Миколаїв. Покровитель дітей, мандрівників, пекарів, моряків.

На основі єпископа Миколая Мирлікійського в багатьох європейських країнах було створено образ Святого Миколая, що приносить малюкам подарунки на день святого Миколая. У англомовних країнах, зокрема у США, використовується ім’я Санта Клаус, який, згідно традиції, обдаровує дітей на Різдво.

 Література: Величко Г. Імена Галина і Микола в контексті національної культури. Скрипник Л., Дзятківська Н. Власні імена людей: словник-довідник. Белей Л. Ім’я дитини в українській родині. Микола Чудотворець. Українська Релігієзнавча Енциклопедія.

***

В зимовий тихий вечір,

Якого всі чекають,
До чемної малечі
Хтось добрий поспішає.
Його впізнати просто,
Бо скарб дитячих мрій
Завжди у серці носить
Наш Миколай Святий!
 

Хай Миколай у вишиванці
Розбудить подарунком вранці,
І принесе у Вашу хату
Добробут, радості багато.
Розбудить приспані надії,
Зернятко щастя хай посіє.
Зігріє гумором, любов'ю,
І принесе усім здоров'я!!!
***

До дня Миколая
 

Коли замерзла річка
І став біленьким гай,
Прийшов у темну нічку
На землю Миколай!!!
Він в шапці-невидимці,
У теплім кожушку
Приніс усім гостинці
У чарівнім мішку!
                             Автор Н. Тріщ

***

Через поле, через гай
Йде до діток Миколай.
У білесенькій торбинці
Він усім несе гостинці.
То ж бринить від щастя край —
Тут ступає Миколай.
Хоч надворі і пороша,
Сніться діткам, сни хороші.
Бо з дарунками в торбинці,
Є чудові сни-гостинці.

                       Автор М. Пономаренко

 

***

Снігом, снігом та ледами

Ген здалека йде в наш край,

Йде з гостинцями, дарами

Преподобний Миколай.

А за ним наш Ангел рідний

Йде крилатий в постільцях,

Він везе дарунки пишні

На новеньких саночках.

Ждуть на ті небесні дари

Українські діточки:

Кожушок потрібний Насті,

Степанкові чобітки.

Павлик — шапочки не має,

Гнат — ні зшитків, ні книжок,

Андрійкові здався б конче

Хоч маленький сердачок.

Діти шепчуть: "Ой, як би то

Миколай нас не забув!

Ой, якби то й нашу хату

Він відвідав, не минув.

Щоб ми всі пішли до школи

Й не боялись морозця,

Щоб не бракло нам ніколи,

Що потрібно до життя".

І зітхає Анголятко -

Й сумно так Святий сказав:

"Годі всіх обдарувати,

Хоч би все роздав, що мав.

Але будемо просити

Матір Божу в небесах,

Щоб зіслала все, що треба,

для дітей в сільських хатах".

                                Автор Юрій Шкрумеляк

Від хати до хати біленьким сніжком
Ходить Святий Миколай із мішком,
Приносить дарунки на втіху,
Радості море і щирого сміху!

Хай осінить своєю любов'ю,
Мудрості дасть, і сили, й здоров'я,
Ласкою серденько хай зігріває
І мрії усі заповітні здійсняє!!!
***

 ***

Як перша зірка блисне на небі, -

Святий Миколай приходить до тебе.

Приносить дари, забирає тривогу,

Щоб бути сьогодні ближчим до Бога!

 

 

***
Від хатинки до хатинки
Ходить Миколай —
Кожушок чарівний,
Срібна борода.
Він несе дарунки
Діточкам малим
І любов дарує
Українцям всім!
 

***

***

Темна нічка наступає,
Снігом білим засипає,
Всі дороги і будинки,
Всі дерева і ялинки.
Ніби казка на малюнку -
Сніг малює візерунки.
Двері в хату відкривай,
Йде до вас сам Миколай .
Він несе свої вітання,
Радість, свято, побажання:

Щоб у кожній хаті - всі були багаті!
Щоб у кожнім домі всі жили в любові!

До свята Миколая!

Затамуйте, друзі, подих: Миколай сьогодні ходить.
У віконце заглядає, подарунки підкладає.
Звечора повірте в диво, ну а зранку вже сміливо
Під подушку заглядайте і дарунки забирайте.

Якщо там порожнє місце, то це свідчить ось про це:
Він здійснив Ваші бажання ще сьогодні спозарання,
Він молитву Вашу чув, у кімнаті Вашій був
І за Вашу щиру віру дарував Вам щастя міру,

Пуд здоров’я і пуд віри, кілограмів сто надії,
Фунтів мільйон любові і кохання не на слові,
А каратів так відерце він вживив у Ваше серце.
Ну і ще букет удачі і добра у Вашу вдачу.

Щедрий, добрий чарівник чарував над Вами й зник.
Ваші очі тепер сяють, Миколая прославляють.
Новий рік не за горами, нове щастя уже з Вами.
Я із святом Вас вітаю й віри в диво Вам бажаю!

***

***

Святий Миколаю,
Тебе я чекаю,
У нічку святкову
З'явись мені знову

З небесної казки.
Для Божої ласки
Я рученьки зношу:
Дай долю хорошу

Для мене - дитини,
Й моєї родини
І тяжіль камінний
Зніми з України.

***
Є на світі свят багато
Урочистих, визначних,
Але Миколая свято
Найприємніше із них.
Миколай святий — не казка,
Це не Дід Мороз, о ні.
Миколайчику, будь ласка,
Ти приходь до мене в сні.

Люблять діти Миколая,
Шану кожен віддає.
Хто в мольбах його благає,
Всім він поміч подає.
Через нього Божа ласка
З неба сходить до людей.
Миколайчику, будь ласка,
Завітай до всіх дітей!

***
Ходить він завжди вночі
Має від дверей ключі,
Знає, хто живе і де,
Як себе щодня веде.

Чемним діткам, хоч потроху,
В чобітки та у панчохи
Він кладе потішки,
А нечемним — мишки!

Хто це? Швидко відгадай!
Це наш любий… (Миколай)

***

***

Святий Миколаю,
Прийди до нас з раю,
Принеси нам дари
Кожному до пари. 
Цукерки смачненькі,
Булочки пухкенькі,
Книжечок багато
Читати у свято. 

                         Автор Марійка Підгірянка

***

***
Хай Миколай принесе у хату
Здоров'я й радості багато,
Приємні, щирі поцілунки
І ще багато подарунків!

***

 

Привітання з Днем іменин для Миколи!

 

Хай твою, Миколо, життєву дорогу
Встеляють небесні зірки,
І Ангел твій Хоронитель,
Нехай буде з тобою завжди!


 ***

Улюблена пісня (старовинна колядка) до Святого Миколая

Ой, хто, хто Миколая любить?

Ой, хто, хто Миколаю служить?

Тому Святий Миколай

На всякий час помагай,

Миколаю(2)

Ой, хто, хто спішить в твої двори,

Того ти на землі і морі

Все хорониш від напасти,

Не даєш му в гріхи впасти,

Миколаю (2)

Ой, хто, хто к ньому прибігає,

На поміч його призиває,

Той все з горя вийде ціло,

Охоронить душу й тіло

Миколаю! (2)

Миколаю, молися за нами,

Благаєм Тебе зі сльозами.

Ми Тя будем вихваляти,

Ім'я Твоє величати

Миколаю! (2)