Вітання з Днем Світлани

Свята Фотинія-Світлана

Історія імені

Світлана

Жіноче ім’я “Світлана” за походженням є давньослов’янським. Твірною основою послужила прикметникова основа свѣтл-, яка представлена у таких українських прізвищах як Світлик, Світличний, та у загальних назвах світло, світлиця, світлячок тощо. Наведене вище не викликає жодного сумніву, проте дослідники сперечаються стосовно того, де і коли виникло це ім’я, яке ім’я виникло раніше – жіноче Світлана чи чоловіче Світлан, чи можливо вони скальковані з грецького імені Photine “світлий” або ж з латинського Lucia, Luciana “світла”. Дискутується й питання про те, яке значення прикметника світлий взято за основу: світло як явище оптичне чи світло як поняття філософське, тобто життя, надія. Дослідники припускають, що ім’я Світлана у східних та південних слов’ян з’явилося у давньоруські часи. Проте переконливих доказів цьому твердженню немає. В Україні це ім’я почало активно використовуватись у ХІХ ст., а в західноукраїнських землях набуло поширення аж у ХХ ст.

У церковному календарі вшановується пам'ять св. Фотини, тоді Світлани святкують свої іменини. Свята мучениця Фотина була тією самарянкою, з якою бесідував Спаситель біля колодязя Іакова. Постраждала за віру у часи римського імператора Нерона (54-68 рр.).

Джерела: Чучка П. Слов’янські особові імена українців: історико-етимологічний словник (Ужгород, 2011); Півторак Г. З історії власних імен: Віталій, Мирон, Світлана (Культура слова, 1992, вип. 43); Белей Л. Ім’я дитини в українській родині. 

***

Привітання для Світлани

Квітує ніжний первоцвіт весняно –

Іменини сьогодні святкує Світлана.

Хай успішними будуть усі починання,

Хай здійсняться усі потаємні бажання.

***

Привітання для Світлани

Світлано!

Світи завжди, світи усюди –

Хоч нелегка це праця.

А бути зіронькою людям, –

Така твоя задача.

Твоє призначення в житті

хай Бог оберігає,

А Ангел світла на землі дорогу осяває. 

***

Вітання для Світлани

Твоє ім'я - це світлові потоки
від лагідного сонця.
Твоє ім'я - це світанкові кроки
з небесного віконця.
Ім'я твоє - твій оберіг
на цьому світі, -
З тобою буде вже повік
знаменням світлим.
Ім'я твоє - це світ і світло,
хай буде сокровенне!
І силами Всевишніми
Навік Благословенне!
***

З днем Світлани

Чарує слух твоє ім'я,

Найкраще з всіх імен - Світлана,

Мабуть тому, що ти – красуня,

Оспівана в піснях зірками.

Нехай дарує доля мрію,

І в "когось" біля тебе серце тане,

Хай поцілунок свій пришле весняний вітер,

Будь радісна, щаслива і кохана!

***