Вітання з Днем Катерини (24 листопада)

Історія імені Катерина: його походження та значення

Катерина – це українська форма давньогрецького імені, яке через Візантію з поширенням християнства утвердилося на Русі. Походить від слова «katharos», що означає «чиста», «непорочна» або «бездоганна». Ім’я популярне у світі: так, у англомовних країнах поширені імена Кетрін та Кейт, у німців – Катаріна, у французів – Катрін, у грузинів – Като, білорусів – Кацярина, Катарина, поляків – Катажина тощо. На українському мовному ґрунті протягом тисячоліття це ім’я обросло різними мовними варіантами: Катеринка, Катериночка, Катеринонька; Катря;Катруся, Катрусенька, Катрусечка, Катечка; Катя, Катечка; Кася, Каська, Касенька, Касуня, Касунечка, Касуненька. Зафіксоване народним фольклором та в літературних творах Т.Шевченка, Б. Грінченка, Марка Вовчка, О. Старицького, Григора Тютюнника, О.Довженка, А. Малишка, О. Гончара, П. Скунця.

- Ой весно, весно, весняночко!

Де твоя дочка Катериночка?

- Ой там у садочку шиє сорочку (З народної пісні).

Сивиї соколи, сивиї,

Полетіт, соколи, в долину,

Наберіт золота на крила

Золотить Касеньку княгиню (З народної пісні).

Символічного значення набула поема Т. Шевченка «Катерина». В цілому, як стверджує Л. Белей, в українській літературно-художній антропонімії ім’я Катерина (Катря) стало символом з динамічним значенням: «дівчина-покритка» – «нещасна дівчина» – «жінка-страдниця» – «Україна».

На початку ХХІ ст. за даними Міністерства юстиції ім’я Катерина входило до двадцятки найпопулярніших імен в Україні.

Іменини у східній православній та греко-католицькій традиціях відзначаються 24 листопада, а в західній католицькій – 29 квітня, 9 березня, 17 квітня. У народному календарі День святої Катерини (також «Катерини») – народно-християнське свято. Припадає на день пам’яті святої великомучениці Катерини Александрійської, яка була високоосвіченою християнкою, дочкою правителя Александрії Єгипетської; була страчена за свої переконання. У народному календарі – це свято дівочої долі, пов’язане з проведенням ворожінь та вечорниць. Дівчата збирались разом, ворожили, закликаючи добру долю для себе, шукали пару.

Див. Таран З. Латинські та грецькі імена в українській мові. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін., 1985. Т. 2 : Д – Копці. Белей Л. Ім’я дитини в українській родині. Скрипник Л., Дзятківська Н. Власні імена людей: словник-довідник. Белей Л. Літературні художні імена-символи. Воропай О.Звичаї нашого народу.

***

 Вітання Катерині

Сьогодні ми вітаєм Катерину,
Прекрасну й дорогу всім нам людину,
Тож побажаєм щиро ми добра,
Й здорова завжди щоб була,
Щоб доля квітла пишним цвітом,
В душі завжди щоб було літо!
***

Привітання Катерині з іменинами

Гарної такої днини,
Іменини в Катерини.
Прийми ти від мене вітання,
Хай збудуться твої бажання.
В житті бажаю радіти,
Й ніколи тобі не хворіти.
Хай доля привітно дивує,
Любов і щастя дарує.
Бажаю друзів вірних тобі,
Щоб допомогли у біді.
Хай твій ангел тебе оберігає,
Всяке лихо що йде відганяє.
***

Вітання для Каті

Катю, Катю, Катерино!
Ти у нас немов картина.
Гарно вбрана і вродлива
Друзям й родичам на диво
Твої очі – синє небо,
Всі закохані у тебе.
Ми милуємось тобою,
Катю, будь завжди такою!
***

Привітання для Каті

Катю люба, мамина втіхо!
Іскрися здоров’ям, дзвіночками сміху –
Щоб радість і щастя тебе обіймали,
Щоб ангели Божі тебе вберігали!
***

СМС вітання для Катерини

Бажаю Катерині щастя,
Не такого, як сонце, бо сонце пече,
Не такого, як річка, бо річка тече,
Не такого, як вітер, бо вітер гуляє,
А такого, як небо, бо небо безкрає!

***