ЮРІЙ, ГЕОРГІЙ, ЄГОР: ВІТАННЯ З ДНЕМ ІМЕНИН

 

Святий Юрій (Георгій) Змієборець

Історія імен ЮРІЙ, ГЕОРГІЙ ЄГОР: їх походження та значення 

Юрій – чоловіче ім’я грецького походження, поширене серед українців, білорусів, грузинів. Є прямим відповідником імені Георгій, яке пішло від грецького Георгіус (грец. Γεωργός), що означає «хлібороб», «плугатар» і походить від давньогрецьких слів gē («земля») та ergon («робота»). У греків це ім’я було епітетом Зевса, оскільки за переказами, Зевс опікувався землеробством та землеробами. Оскільки за законами давньоруської мови Х ст. неможливо було вимовити на початку слова м'який звук ѓ перед є, ім’я почало трансформуватися. Воно перетворилося на Єорій, а потім – Юрій. Цікаво, що цей антропонім жіночого відповідника немає, натомість Георгій має відповідник Георгіна в західноєвропейських країнах.

На наших теренах з часів Київської Русі ім’я поширилося завдяки християнству та святому Георгію Переможцю, відомому як Змієборець, який став символом мужності та захисту. Саме тому Юрій у народній традиції – не лише землероб, а й воїн, охоронець і покровитель весняного пробудження.

У побуті розповсюджені різноманітні скорочені та пестливі форми: Юра, Юрко, Юрчик, Юр, Юрась, Юрасько, Юрасик, Юрасенько, Юрасечко, Юраш, Юрашко, Юрієчко, Юрійко, Юрцьо, Юрусь, Юрок, Юрик. Особлива українська форма – Юрко! Навіть колись по-батькові було Юркович та Юрківна.

Цікаво, що в різних мовах ім’я має свої форми: George (Георг) в англійців, Jerzy (Єжи) у поляків, Giorgio (Джорджіо) в італійців, Jorge (Хорхе) в іспанців, Georges (Жорж) у французів, Jiří (Їржі) у чехів, Jurgis (Юрґіс) у литовців.

«Ой Юрію, Юрієчку, Юрію – кришталю,

Із любові великої щоб не було жалю» (Народна пісня)

Хоча Юрій є дуже популярним ім’ям серед українців, у нас побутує також ім’я Георгій, а ще – Єгор, яке так само, як і Юрій, утворилося шляхом запозичення і трансформації імені Георгій на слов’янському ґрунті, під час якої відбувалося випадіння складних звуків та заміна на зрозуміліші, природніші, а тому від однієї основи утворюється кілька варіантів:

· Георгій → Гюргі → Юрьі → Юрій;

· Георгій → Єгоргій → Єгорій → Єгор.

Навіть існують випадки плутанини в документах, коли одну і ту ж людину записували і так, і так. А кожна утворена форма стає самостійною і має уже свої варіанти пестливих чи коротких звертань.

У давньоруських літописах Іпатіївського списку зустрічаються досить своєрідні форми імені Георгій як князівського – Дюрдій, Гергії, Гюргій. Дюрдій збереглося як прізвище.

Ім’я Єгор (не плутати з Ігором!!!) виникло під час повторного запозичення імені Георгій, яке відбулося у XVII ст. під час виправлення церковних книг. Воно було записане у формі Георгій, проте фонетичні закони мови не допустили м’якої вимови складу ґє. Ім’я змінилось на Єго́ргій, Єго́рій, Єго́р. Це ім’я побутує і в Україні. Але сучасні науковці трактують його як суто російську форму імені Георгій.

Пам’ятаємо видатного українського кобзаря Єгора Хомича Мовчана –зокрема йому український поет М. Рильський присвятив наступні рядки:

Був серед нас Єгор Хомич Мовчан -

Ну хто його не знає на Вкраїні?

Хто не чував, як наладнавши кобзу

З вимогливістю справжнього митця,

Він покладе на струни пальці віщі,

І струни зарокочуть – і озветься

Гіркий, глибокий голос.

Іменини Юрія (Георгія) відзначають кілька разів на рік, але найбільш значущим вважається день ушанування святого Юрія (Георгія) Змієборця – день його пам’яті за церковним календарем відзначається 23 квітня. Також Юрія (Георгія) Поборника відзначається 29 жовтня.

Особливий християнський святий, великомученик Георгій Переможець за життя був римським воїном з Каппадокії часів імператора Діоклетіана. Походив з грецької християнської родини. Під час гонінь на християн втратив усе, прийняв мученицьку смерть, відмовившись зректися своєї віри в Ісуса Христа. У середньовічній «Золотій легенді» постає як еталон лицаря, переможець дракона. У європейському живописі зображувався у вигляді воїна-вершника, зазвичай хрестоносця, що вбиває змія списом. Знаком святого став Хрест святого Георгія. Вшановувався у християнстві як патрон воїнів; вважався покровителем військових правлячих родів (імператорів, королів, князів), лицарства, зокрема хрестоносців. В українській традиції був патроном Русі, Київщини, Галичини, Володимира, Львова, Білої Церкви, козацтва, українського війська тощо. На честь святого названий Собор святого Юра у Львові. Патрон Пласту. Святий Георгій є особливим покровителем Грузії, найшановнішим святим в цій країні.

Юрія Весняного – це особливе свято в Україні, оскільки символізує пробудження сил природи. На Юрія відбувається перший вигін худоби на пасовисько.

Юрій Осінній, Холодний Юрій – святкування 26 листопада пам’яті святого Юрія було встановлене Ярославом Мудрим з нагоди освячення Георгіївської церкви в Києві (1051 – 1054).

З Днем Святого Юрія (Георгія) Переможця

Літ-ра: Скрипник Л. Власні імена людей: словник-довідник; ред. В. М. Русанівський; К., 2005.Белей Л. Ім’я дитини в українській родині.

***

В День святого Юрія

Я бажаю щиро вам

Посмішок, тепла, надії,

Насолоди — океан!

Щоб у справах був порядок,

У родині — завжди лад,

Ще бажаю вам кохання,

Щастя — цілий водоспад!

***

З іменинами тебе, Юро! Нехай твоє життя буде як хороший серіал: з інтригою, драйвом, любов’ю і щасливим фіналом. Хай янгол-охоронець ніколи не дрімає і веде тебе туди, де тобі по-справжньому добре. Бажаю тепла в серці і сили в рішеннях, нехай твоя удача ніколи не запізнюється.

***

***

Шановний пане Георгію! Щиро вітаємо Вас з особливим святом - Днем вашого святого заступника Георгія Переможця. Процвітання, життєвих гараздів та здійснення усіх Ваших мрій зичимо Вам сьогодні. Бажаємо Вам щастя, добра, наснаги у Ваших звершеннях, нехай Святий Георгій щоденно веде Вас до перемог!